染織3人展「足漕ぎボートに乗って」│天鵞絨美術館

profile←

shifts←

　　　　ビロードって天鵞絨って書くんだよ。
　　　　天鵞とは白鳥のことでございます。
　　　　白鳥といえば…　足漕ぎボート…

　　天鵞絨美術館の企画により実現した
　　それぞれの航路を進む同級生3人の初めてのグループ展です。
　　ゆる～い3人のこれからも続いていく足漕ぎボートの旅をちょこっと覗きに来て下さい

event←

access←

天鵞絨美術館　^{びろーどびじゅつかん}
京都市上京区浄福寺通上立売上る大黒町689-3

　会期中17:00からは美術館ホールにてワークショップ開催

PROFILE

Yasuko INOUE　大阪府出身　　　　

京都造形芸術大学大学院修了。染色の技法で美術作品を制作。
テクノポップ好き
「行為と現象Ⅰ」(加賀城健・舘正明)招聘　2018年10月5日～10月21日　染・清流館

Miyuki　OKAZAKI　広島県出身　　　　

京都造形芸術大学卒業。織の技法で美術作品、工芸作品を制作。
ハワイアン、アイリッシュミュージック好き
テキスタイル個展「クズカズラからユキムシへ」　2018年9月16日～10月14日　ホホホ座浄土寺店

Mitsuko KOBAYASHI　神奈川県出身　　　　

京都造形芸術大学卒業。型染の技法で和装・工芸作品を制作。
パスカルズが好き
染工房の職人としての仕事以外では久々の展示 !

SHIFTS

	11/09	11/10	11/11
Yasuko I.	○	×	○
Miyuki O.	×	○	○
Mitsuko K.	○	○	○

ACCESS

天鵞絨美術館

　交通アクセス

　市バス
　今出川浄福寺から300m
　千本上立売から350m
　千本今出川から600m

　三条京阪、河原町三条から59・10
　四条河原町、四条烏丸から201・46
　京都駅から206のバスが便利です

　駐車場はありません
　上立売通または五辻通の
　コインパーキングを御利用ください

EVENT

　11/11(Sun)
　20:00～21:00

クロージングパーティー
ぷちライブ
♪♪おかえり姉妹 (林まゆみ・宮里ありさ)
三味線ときどきリコーダーユニット。舞踏家・今貂子のサポートメンバー。
3人と同じ大学の先輩で、小林はサークルの後輩です。

天鵞絨美術館併設イベント
　11/9(Fry)～11(Sun)
　17:00～19:30

展示) 西陣天鵞絨織裂 (見本帳)

ワークショップ) 懐紙サイズの着物お手入れ用クロスとケースの制作。30分程度、キット代860円。オリジナル化粧パフも販売します。

都ライト(大黒町～上七軒)
　11/9(Fry)～11(Sun)
　17:00～20:00　

町家を外から照らすのではなく、内側にライトをおき格子を通じて通りに美しい光を漏れ出させます。会場となる通(とおり)沿いでライトアップに合わせ各種イベントが行われます。

LINK

都ライト　2018

天鵞絨美術館

株式会社杣長

京都造形芸術大学

染・清流館

ホホホ座浄土寺店

協力(演奏 おかえり姉妹

特別協力(仕立指導) Warabi工房

型染二人展

http://miyako-light.anewal.net/

https://velvet-museum.jimdo.com/

http://somacho.co.jp/

https://www.kyoto-art.ac.jp/

http://someseiryu.net/

http://hohohoza.com/

https://www.facebook.com/okaerishimai/

http://warabi-kobo.net/

https://some.tanmono.com

NOTE

ビロードについて
　　　ビロードとベッチンとベロア

ポルトガル語 veludoの転訛。英語ではvelvet、フランス語でvelour。イタリア語で velluto。
銅線を緯(ヨコ)糸にはさみながら織ることで、織物の表面に経(タテ)糸によるループ(輪奈)ができます。経糸のループをナイフで切りその中を通っている銅線を抜いて毛羽立たせた織物がビロードです。もともとは毛織物ですが日本では絹ビロードをはじめとした経糸ループの生地をピロードと呼んでいます。今はループを作るための銅線はポリエチレン線やステレン線に変わっています。
表面のループ糸を切らないで糸を抜いてパイル状にしたものを輪奈ビロードといいます。
経(タテ)糸ではなく緯(ヨコ)糸でループを作る綿ビロードはベッチン velveteen、編物や短繊維のパイル地をフェルト化したものはぺロア velourといいますが、ビロードを表すフランス語なんですね。

天鵞について
　　　漢語で白鳥は「天鵝」

カモ科の白い鳥といえばガチョウ、アヒル、ハクチョウですね。でもね、ガチョウはガンから、アヒルはカモから作られた家禽です。家禽というのはニワトリを筆頭とする家畜の鳥バージョンのことだから、天鵞って野生のガチョウっぽい鳥という意味なのかなあ。
天鵞って書いてますけど、実は漢語での白鳥の正字は「天鵝」。我と鳥を縦ではなく横に並べます。日本の漢和辞典を見ても「鵞」は「鵝」項目の中にこんな字でもいいよー程度に出てくるくらい日陰者なのに、鵞鳥、天鵞絨という和製熟語に限って「鵞」がもっぱら使われるのはなんでなんだろう。